1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,140
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,010 --> 00:02:19,080
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"

21
00:02:07,970 --> 00:02:11,550
Πέρασαν τρία χρόνια
αφού έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:11,530 --> 00:02:13,190
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:13,630 --> 00:02:17,310
Βλέποντας την ελπίδα πέρα από την αναταραχή,
ο λαός πήρε τα όπλα.

24
00:02:17,600 --> 00:02:21,110
Η φλεγόμενη γη είναι τώρα
τυλιγμένο από ένα θλιβερό φώνημα

25
00:02:21,110 --> 00:02:22,740
και ένα δυνατό φούσκωμα.

26
00:02:23,400 --> 00:02:25,860
Η πριγκίπισσα Βιβή, στην προσπάθειά της
για να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγκρουση,

27
00:02:25,860 --> 00:02:29,980
έφτασε στην όαση Yuba, αλλά το
ο επαναστατικός στρατός δεν φαινόταν πουθενά.

28
00:02:31,130 --> 00:02:34,960
Και, επιτέλους, Baroque Works»
Οι Αξιωματικοί Πράκτορες ξεκίνησαν δράση.

29
00:02:35,630 --> 00:02:40,690
Η σύγκρουση μεταξύ των βασιλικών και
Οι επαναστατικοί στρατοί είναι κοντά!

30
00:02:44,540 --> 00:02:49,180
«Luffy εναντίον Vivi! Ο δακρύβριος όρκος
να βάλεις φίλους στη γραμμή"

31
00:02:52,880 --> 00:02:57,450
Εξαιρετική δουλειά σήμερα, συνάδελφοι!

32
00:02:57,700 --> 00:03:02,900
Ας χτυπήσουμε λοιπόν το σανό προς το παρόν και
ανακτήσουμε τις δυνάμεις μας για αύριο!

33
00:03:03,150 --> 00:03:04,370
Nighty-night!

34
00:03:06,560 --> 00:03:08,240
Κοιμήθηκες όλη αυτή την ώρα!

35
00:03:08,650 --> 00:03:10,470
Γιατί εσύ...

36
00:03:10,470 --> 00:03:13,450
Μη με συγκρίνετε με εσάς τα τέρατα!

37
00:03:13,990 --> 00:03:16,510
Τώρα το έκανες!

38
00:03:17,270 --> 00:03:21,280
Άλλωστε κερδίζεις το σημερινό
βραβείο τεμπελιάς, Μπλε-Μύτη!

39
00:03:21,280 --> 00:03:23,210
Δεν φταίω εγώ που δεν αντέχω τη ζέστη!

40
00:03:23,210 --> 00:03:24,750
Sanji-san. Αυτό είναι δικό μου...

41
00:03:25,000 --> 00:03:28,040
Ναι. Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις ένα
δυσκολεύομαι να κοιμηθώ μόνος απόψε...

42
00:03:29,490 --> 00:03:32,180
Και τι νομίζεις ότι κάνεις εκεί;

43
00:03:32,180 --> 00:03:37,130
Α, αυτό πήρε λίγο νεύρο.
Ποιος από εσάς χαλάει για καυγά;!

44
00:03:37,130 --> 00:03:39,890
Παιδιά δεν καταλαβαίνετε
το νόημα του υπνάκου;!

45
00:03:40,900 --> 00:03:42,530
Καλώς! Είσαι σε μπελάδες τώρα!

46
00:03:53,510 --> 00:03:59,150
Γεια σου, γέροντα. Δεν υπάρχει ακόμα
νερό. Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει...

47
00:03:59,150 --> 00:04:01,910
Πώς μπορείς να ζήσεις σε ένα μέρος
σαν αυτό; Αυτό είναι κακό...

48
00:04:02,100 --> 00:04:06,190
Θα υπάρχει νερό.
Η όαση Yuba είναι ακόμα ζωντανή.

49
00:04:06,190 --> 00:04:08,860
Γιούμπα, βλέπετε, δεν μπορεί να είναι
χτυπημένος από μια άθλια άμμο!

50
00:04:08,860 --> 00:04:10,950
Θα το ξανασκάψω
όσες φορές χρειαστεί!

51
00:04:11,160 --> 00:04:15,930
Αυτή είναι πολύ σημαντική γη
που άφησε στα χέρια μου ο βασιλιάς.

52
00:04:18,970 --> 00:04:20,670
Ω! Καλά! Τότε ας σκάψουμε!

53
00:04:21,620 --> 00:04:25,730
Ω! Περιμένετε! Στάση!
Μην ξαναγεμίσετε την τρύπα που μόλις έσκαψα!

54
00:04:27,060 --> 00:04:29,610
Προσπαθείς να γεμίσεις τρύπες;!

55
00:04:30,070 --> 00:04:32,270
Όχι, σκάβω.

56
00:04:32,400 --> 00:04:36,450
Όχι, την άμμο που σκάβεις
μπαίνει στην τρύπα που έσκαψα,

57
00:04:36,450 --> 00:04:40,270
οπότε προσπαθώ να πω ότι όλα μου
σκληρή δουλειά θα είναι για τίποτα!

58
00:04:40,860 --> 00:04:41,780
Ω.

59
00:04:42,440 --> 00:04:44,890
Ω! Άρα είναι μια τρύπα μυστηρίου!

60
00:04:46,590 --> 00:04:47,680
Όχι, δεν είναι!

61
00:05:00,270 --> 00:05:02,640
Ελάτε να το σκεφτείτε, η άμμος
σταμάτησε να πετά με αυτόν τον τρόπο.

62
00:05:05,450 --> 00:05:07,600
Όλα αυτά, σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;!

63
00:05:08,670 --> 00:05:10,810
Ακόμα κι αν πρέπει να είναι
εξαντλημένος από το μακρύ του ταξίδι...

64
00:05:20,680 --> 00:05:23,130
Καλή ξεκούραση απόψε.

65
00:05:25,280 --> 00:05:26,810
Κρέας...

66
00:05:28,520 --> 00:05:29,820
Ευχάριστα όνειρα.

67
00:05:31,760 --> 00:05:34,420
Δώσε ένα διάλειμμα!

68
00:05:36,290 --> 00:05:38,950
Πόσο καιρό είσαι
θα μας κάνει να περιμένουμε;!

69
00:05:39,220 --> 00:05:40,920
Τουλάχιστον πρόσφερέ μου ένα Οκτώπαρο!

70
00:05:40,920 --> 00:05:44,980
Μη με βάζεις να χορέψω! Είμαι κύκνος!
Μη με κάνεις να γυρίζω!

71
00:05:47,320 --> 00:05:49,850
κ. 2. Απλά περίμενε ήσυχα.

72
00:05:50,710 --> 00:05:52,330
Σοβαρά! Ηλίθιος! Imb!

73
00:05:52,330 --> 00:05:54,730
Και εσείς, δεσποινίς Καλά Χριστούγεννα.

74
00:05:52,330 --> 00:05:54,730
Μου πονάς την πλάτη!

75
00:05:55,960 --> 00:05:58,700
Μάλλον δεν υπάρχει περίπτωση
να συνεννοηθείτε όλοι.

76
00:05:58,990 --> 00:06:02,070
Αν και αυτό δεν θα είναι απαραίτητο ούτως ή άλλως.

77
00:06:03,440 --> 00:06:05,150
Μις όλη την Κυριακή...

78
00:06:05,370 --> 00:06:09,180
Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλοι
ο δρόμος για αυτή τη συγκέντρωση

79
00:06:09,180 --> 00:06:14,870
στην πόλη Rainbase, όπου η
οι άνθρωποι ονειρεύονται να το κερδίσουν μεγάλα.

80
00:06:15,140 --> 00:06:19,840
Καλώς ήρθατε στο Raindinners,
το μεγαλύτερο καζίνο όλων!

81
00:06:20,110 --> 00:06:24,480
Θα μπορούσατε να παραλείψετε τις τυπικές διαδικασίες και
κόπηκε στο κυνηγητό, δεσποινίς όλη Κυριακή;

82
00:06:24,800 --> 00:06:27,600
Ναί. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

83
00:06:27,600 --> 00:06:30,580
Ναι! Ξεκινήστε! Ξεκίνησε! Αρχή!

84
00:06:32,010 --> 00:06:35,910
Αλλά πρώτα, θα πρέπει να σας παρουσιάσω
εσείς στο αφεντικό της εταιρείας μας,

85
00:06:35,910 --> 00:06:38,230
του οποίου το πρόσωπο δεν ξέρεις ακόμα.

86
00:06:38,930 --> 00:06:44,410
Ως μυστικός πληρεξούσιός του, ήμουν ο
αυτός που σε είχε δουλέψει μέχρι τώρα,

87
00:06:44,410 --> 00:06:46,820
αλλά δεν υπάρχει πλέον καμία ανάγκη για αυτό.

88
00:06:46,820 --> 00:06:47,910
καταλαβαινω καταλαβαινεις...

89
00:06:48,640 --> 00:06:50,770
Επιτέλους ήρθε η ώρα...

90
00:06:52,080 --> 00:06:54,750
...για την Επιχείρηση Ουτοπία.

91
00:06:57,110 --> 00:06:58,550
Κροκόδειλος;!

92
00:06:59,510 --> 00:07:03,510
Αυτή θα είναι η τελευταία λειτουργία της Baroque Works.

93
00:07:03,880 --> 00:07:08,470
Φαίνεται ότι ξέρεις ποιος είναι...
τουλάχιστον εξωτερικά πάντως.

94
00:07:08,640 --> 00:07:12,080
Φυσικά και το κάνουμε! Αλλά γιατί ένα από
οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας;!

95
00:07:12,080 --> 00:07:14,940
Μιλάμε για ένα πραγματικό μεγάλο πλάνο!

96
00:07:15,330 --> 00:07:19,260
Ήμασταν πραγματικά το
υποχείρια πειρατή;!

97
00:07:19,920 --> 00:07:22,120
Είσαι το αφεντικό μας;

98
00:07:24,470 --> 00:07:25,600
Δυσαρεστημένος;

99
00:07:28,570 --> 00:07:31,730
Όχι ακριβώς δυσαρεστημένος,
αλλά οι Επτά Πολέμαρχοι είναι πειρατές

100
00:07:31,730 --> 00:07:34,200
με την άδεια της κυβέρνησης για λεηλασία.

101
00:07:34,200 --> 00:07:36,370
Γιατί θα χρειαστεί
έχετε μια τέτοια εταιρεία;

102
00:07:38,590 --> 00:07:42,520
Αυτό που θέλω δεν είναι ούτε χρήματα ούτε στάτους.

103
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
Στρατιωτική δύναμη.

104
00:07:44,640 --> 00:07:45,850
Στρατιωτική δύναμη;

105
00:07:47,720 --> 00:07:50,170
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω με καλή σειρά...

106
00:07:57,650 --> 00:07:59,990
...ο αληθινός μου στόχος

107
00:07:59,990 --> 00:08:04,420
και ολόκληρη η εικόνα του
Τελική λειτουργία της Baroque Works.

108
00:08:21,770 --> 00:08:25,420
Κάτι τέτοιο πραγματικά
υπάρχει σε αυτή τη χώρα;

109
00:08:25,420 --> 00:08:28,250
Και θα κλέψουμε το
ολόκληρη η χώρα μαζί με αυτό;

110
00:08:28,250 --> 00:08:30,430
Αυτό μου δίνει τέτοια ρίγη!

111
00:08:30,680 --> 00:08:33,120
Με λίγα λόγια αυτές οι αναθέσεις μας

112
00:08:33,120 --> 00:08:36,380
είναι τα τελευταία κομμάτια αυτού του τεράστιου σχεδίου;

113
00:08:36,800 --> 00:08:38,560
Αυτό είναι σωστό.

114
00:08:38,560 --> 00:08:43,270
Κάθε δουλειά που έχετε κάνει
από τότε που ιδρύθηκε η Baroque Works

115
00:08:43,270 --> 00:08:45,740
ήταν μέρος αυτής της επιχείρησης.

116
00:08:46,410 --> 00:08:49,860
Και αυτά τα γράμματα είναι οι τελευταίες σας εντολές.

117
00:08:49,860 --> 00:08:53,990
Επιτέλους ήρθε η ώρα για το
Το Βασίλειο της Αλαμπάστα θα εξαφανιστεί.

118
00:08:55,810 --> 00:08:59,520
Μόλις ο καθένας σας έχει
εκπλήρωσε την αποστολή σου,

119
00:09:00,210 --> 00:09:03,100
αυτό το βασίλειο της Αλαμπάστα θα αυτοκαταστραφεί...

120
00:09:04,330 --> 00:09:07,540
...και, χωρίς που να πάω,
οι αντάρτες και οι βασιλικοί στρατοί

121
00:09:08,410 --> 00:09:12,280
θα πέσει τραγικά σε
Τα χέρια του Baroque Works.

122
00:09:13,070 --> 00:09:18,060
Σε μια νύχτα, αυτή η γη
θα γίνει πραγματικά η ουτοπία μας.

123
00:09:18,770 --> 00:09:24,480
Operation Utopia is Baroque Works»
τελευταία και μεγαλύτερη επέμβαση.

124
00:09:24,820 --> 00:09:26,600
Η αποτυχία δεν είναι επιλογή.

125
00:09:27,790 --> 00:09:29,880
Ξεκινάμε αύριο το μεσημέρι.

126
00:09:29,880 --> 00:09:31,410
Κατανοητό!

127
00:09:31,410 --> 00:09:32,940
Σου εύχομαι καλή τύχη.

128
00:09:39,190 --> 00:09:44,000
Πρέπει να σας ζητήσω να σταματήσετε
αυτή σου η Επιχείρηση Ουτοπία.

129
00:10:02,490 --> 00:10:05,650
κ. 3. Πώς μπήκατε
αυτό το μυστικό υπόγειο δωμάτιο;

130
00:10:05,650 --> 00:10:09,630
κ. 3! Εκεί που στο καλό έκανε
βγαίνεις σέρνοντας;!

131
00:10:09,630 --> 00:10:11,830
θα σε ξεφορτωθώ,
όπως με διέταξαν!

132
00:10:12,190 --> 00:10:14,590
Περιμένετε, κύριε 2.

133
00:10:15,450 --> 00:10:18,420
Σέρνεται έξω από; Πόσο αγενής.

134
00:10:18,690 --> 00:10:23,830
Απλώς κόλλησα στο πλευρό σου
από το Spiders Café...

135
00:10:23,830 --> 00:10:27,010
...καθώς έκανα μια βόλτα με το αυτοκίνητο του Bunchi.

136
00:10:27,250 --> 00:10:29,180
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, αφεντικό.

137
00:10:29,180 --> 00:10:34,020
Ήρθα ταπεινά εδώ
να ζητήσει άλλη μια ευκαιρία.

138
00:10:34,490 --> 00:10:39,150
Ήταν φυσικό να
να σταλεί να μου αφαιρέσει τη ζωή, κύριε 2,

139
00:10:39,150 --> 00:10:42,620
αφού δεν κατάφερα να το πετύχω
το καθήκον που μου δόθηκε.

140
00:10:42,620 --> 00:10:44,490
Γι' αυτό άλλαξα ελαφρώς πορεία

141
00:10:44,490 --> 00:10:48,980
και κατευθύνθηκε προς το Spiders Café,
όπου είμαστε οι πράκτορες.

142
00:10:49,200 --> 00:10:53,450
Αποτυχία να ολοκληρώσετε την εργασία σας;
Τι λες;

143
00:10:54,730 --> 00:11:00,360
Ξέρεις. Η-Πώς άφησα το Καλαμάκι
Τα καπέλα και η πριγκίπισσα Βιβή δραπετεύουν...

144
00:11:03,590 --> 00:11:06,260
Απόδραση, λέτε;!

145
00:11:07,000 --> 00:11:09,150
Λέτε να είναι ακόμα ζωντανοί;!

146
00:11:10,380 --> 00:11:12,780
Τι είπες στο Transponder Snail;!

147
00:11:13,170 --> 00:11:19,470
Δεν είπες ότι φρόντισες
των πειρατών και της Βιβής;!

148
00:11:19,810 --> 00:11:23,090
Αναμεταδότης Σαλιγκάρι;
Τι λες;

149
00:11:23,090 --> 00:11:27,760
Δεν χρησιμοποίησα ποτέ Transponder Snail
ενώ στο Little Garden.

150
00:11:27,760 --> 00:11:28,660
Τι;!

151
00:11:30,850 --> 00:11:34,780
Γεια. Έχετε καλέσει το Damn Restaurant.
Θέλετε κρατήσεις;

152
00:11:39,590 --> 00:11:41,480
Αυτό δεν είναι καλό.

153
00:11:41,480 --> 00:11:45,290
Γι' αυτό λοιπόν οι Άτυχοι
δεν γύρισαν από το νησί.

154
00:11:47,510 --> 00:11:50,330
Λοιπόν, σε υποθέτω τουλάχιστον
ξεφορτωθήκατε ένα ή δύο;

155
00:11:50,330 --> 00:11:52,430
Ν-Όχι, στην πραγματικότητα...

156
00:11:53,660 --> 00:11:56,630
Β-Αλλά υπήρχε ένα
ανακρίβεια με τις πληροφορίες!

157
00:11:56,630 --> 00:11:59,660
Είχε στην πραγματικότητα τέσσερις συνοδούς πειρατών,

158
00:11:59,660 --> 00:12:02,770
και εκεί-- και υπήρχε ένα
μακρυμύτης μαζί τους και-

159
00:12:02,770 --> 00:12:04,100
Ανάθεμά σου!

160
00:12:04,720 --> 00:12:09,170
Zero-chan! Έλα,
εξήγησε τι συμβαίνει!

161
00:12:09,170 --> 00:12:10,750
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα!

162
00:12:18,990 --> 00:12:22,490
Εγώ... τους γνώρισα!

163
00:12:22,490 --> 00:12:25,960
Συνάντησα αυτούς τους τύπους στο δρόμο μου εδώ!

164
00:12:25,960 --> 00:12:26,500
Τι;!

165
00:12:27,480 --> 00:12:30,250
Αυτόν! Αυτόν!

166
00:12:30,440 --> 00:12:31,930
Αυτήν!

167
00:12:31,930 --> 00:12:33,430
Αυτόν!

168
00:12:33,430 --> 00:12:35,560
Και αυτός, σωστά;!

169
00:12:35,560 --> 00:12:36,350
Και...

170
00:12:37,280 --> 00:12:40,570
...αυτή είναι η Μις Τετάρτη,
ποια είναι η πριγκίπισσα Βιβή αυτού του βασιλείου!

171
00:12:40,570 --> 00:12:43,850
Δηλαδή ήταν στην πραγματικότητα εχθρός μας;!

172
00:12:44,420 --> 00:12:48,080
Ναί. Γνωρίζουν την ταυτότητά μου.

173
00:12:48,080 --> 00:12:51,310
Θα παρεμβαίνουν
η επέμβαση αν μείνει μόνη της.

174
00:12:54,220 --> 00:12:55,930
Και ο κύριος 3.

175
00:12:56,510 --> 00:13:02,270
Φαίνεται ότι έχουν κερδίσει ένα άτομο
και ένα ζώο, όπως λες.

176
00:13:03,080 --> 00:13:07,410
Αφήνοντας το κατοικίδιο στην άκρη,
φαίνεται ότι μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε

177
00:13:07,740 --> 00:13:11,670
εκείνη η Βιβή και οι άλλες τέσσερις
βρίσκονται ήδη εδώ στην Αλαμπάστα.

178
00:13:12,170 --> 00:13:15,850
κ. 2. Κάντε φωτογραφίες του
τα πρόσωπα που μόλις εμφανίσατε.

179
00:13:16,090 --> 00:13:17,740
Β-Μα, αφεντικό!

180
00:13:17,740 --> 00:13:21,240
Ορκίζομαι ότι θα το φροντίσω
πλήρωμα και η Βιβή με τα δικά μου δύο--!

181
00:13:21,240 --> 00:13:23,530
Ησυχία, βλάκας!

182
00:13:24,830 --> 00:13:26,490
Ο κύριος 3...

183
00:13:27,690 --> 00:13:29,650
κ. 3!

184
00:13:30,240 --> 00:13:34,120
Ξέρεις γιατί σου έδωσα τον βαθμό σου;!

185
00:13:35,740 --> 00:13:42,160
Όσον αφορά μόνο την ικανότητα μάχης,
ακόμα και ο κ. 4 σε ξεπερνά, κ. 3!

186
00:13:42,160 --> 00:13:45,500
Ήταν λόγω του υποχείρου,
περιφρονητική επιμονή που έχεις

187
00:13:45,500 --> 00:13:47,520
για την εκπλήρωση των καθηκόντων σας!

188
00:13:49,490 --> 00:13:51,540
Πραγματικά με απογοήτευσες!

189
00:13:51,790 --> 00:13:53,340
Ε-Τι είναι αυτό;!

190
00:13:53,340 --> 00:13:55,100
Η-Στεγνώνει!

191
00:13:57,520 --> 00:13:59,150
Δ-Νερό...

192
00:14:00,730 --> 00:14:02,220
Νερό...

193
00:14:02,220 --> 00:14:03,940
Έχετε όλο το νερό που θέλετε.

194
00:14:19,510 --> 00:14:21,470
Είναι ώρα σίτισης.

195
00:14:23,140 --> 00:14:26,310
Τι είναι αυτό το μέρος; Υποβρύχιος;

196
00:14:29,260 --> 00:14:32,580
I-Είναι σχεδόν σαν ενυδρείο...

197
00:14:33,260 --> 00:14:36,210
Ένας b-bananagator!

198
00:14:40,270 --> 00:14:43,710
Αυτό το τρέξιμο μου έχει δημιουργήσει πολλά προβλήματα...

199
00:14:46,920 --> 00:14:49,740
Απλώς δεν ξέρει πώς να μείνει νεκρός!

200
00:14:51,610 --> 00:14:55,670
Άκου τώρα! Δείτε αυτά τα πέντε καλά!

201
00:14:55,670 --> 00:14:57,740
Είναι αποφασισμένοι να σταματήσουν την εξέγερση.

202
00:14:58,050 --> 00:15:01,190
Αν τους αφήσουμε ήσυχους,
τελικά θα έρθουν σε εμάς!

203
00:15:01,380 --> 00:15:03,250
Αλλά, Zero-chan.

204
00:15:03,250 --> 00:15:04,950
Ακόμα κι αν είναι η πριγκίπισσα,

205
00:15:04,950 --> 00:15:08,670
πιστεύεις πραγματικά ότι μπορεί να σταματήσει
η εξέγερση σε αυτό το σημείο;

206
00:15:09,630 --> 00:15:15,360
Δυστυχώς, ο αρχηγός των ανταρτών
Κόζα και η πριγκίπισσα Νεφερτάρι Βιβή

207
00:15:15,360 --> 00:15:18,000
είναι προφανώς στενοί παιδικοί φίλοι.

208
00:15:19,110 --> 00:15:21,230
Είναι ένα κύμα 700.000.

209
00:15:21,230 --> 00:15:23,600
Ακόμα κι αν δεν μπορεί να σταματήσει εύκολα,

210
00:15:23,600 --> 00:15:27,920
μπορεί να προκαλέσει σύγχυση στον επαναστατικό στρατό.

211
00:15:28,610 --> 00:15:32,520
Είχα ήδη πολλά
Δισεκατομμύρια εντάσσονται στις τάξεις τους.

212
00:15:33,010 --> 00:15:36,080
Το γεγονός ότι υπάρχει
δεν υπήρξε καμία λέξη από αυτούς

213
00:15:36,080 --> 00:15:40,280
πρέπει να σημαίνει ότι δεν έχουν ακόμη
έχει λάβει οποιαδήποτε άμεση δράση ακόμη.

214
00:15:40,280 --> 00:15:41,550
Όποιο και αν είναι το κόστος,

215
00:15:41,550 --> 00:15:44,990
Η Βιβή και ο επαναστατικός στρατός πρέπει
δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή

216
00:15:44,990 --> 00:15:46,320
πριν την επέμβαση.

217
00:15:48,440 --> 00:15:49,770
Μις Όλη Κυριακή.

218
00:15:49,770 --> 00:15:50,490
Ναί;

219
00:15:50,930 --> 00:15:53,970
Δεδομένων των συνθηκών, δεν το κάνω
μυαλό χρησιμοποιώντας Transponder Snails.

220
00:15:54,390 --> 00:15:56,960
Επικοινωνήστε με τους Billions in Nanohana.

221
00:15:57,520 --> 00:16:00,690
Πες τους να τους σκοτώσουν εν όψει!

222
00:16:01,190 --> 00:16:04,760
Μην αφήνετε την πριγκίπισσα Βιβή
και οι πειρατές στην Κατορέα!

223
00:16:05,520 --> 00:16:08,760
Η Βιβή και η Κόζα δεν πρέπει να συναντηθούν!

224
00:16:09,740 --> 00:16:11,110
Ναί. Αμέσως.

225
00:16:12,480 --> 00:16:16,760
Τώρα ξεκινήστε και εσείς! Δεν το κάνεις
θες να αργήσεις στο πάρτι!

226
00:16:18,730 --> 00:16:21,800
Η ουτοπία μας είναι κοντά.

227
00:16:30,450 --> 00:16:33,960
Δεν θέλω άλλο πρόβλημα.

228
00:16:34,250 --> 00:16:36,410
Αφήστε το σε εμάς, αφεντικό!

229
00:16:37,270 --> 00:16:39,220
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς!

230
00:16:40,130 --> 00:16:42,210
Πηγαίνετε να χαρείτε!

231
00:16:46,930 --> 00:16:50,220
Λυπάμαι που είμαι τόσο απρεπής, Vivi-chan.

232
00:16:50,220 --> 00:16:52,120
Όχι, δεν είσαι καθόλου παράξενος!

233
00:16:52,120 --> 00:16:54,260
Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε!

234
00:16:54,260 --> 00:16:56,680
Ω, Λούφι-κουν. Πάρτε αυτό μαζί σας.

235
00:16:57,180 --> 00:16:58,660
Εκπληκτική επιτυχία! Νερό!

236
00:16:58,660 --> 00:16:59,960
Νερό!

237
00:16:59,960 --> 00:17:00,720
Βρήκες μερικά;!

238
00:17:01,290 --> 00:17:05,570
Χθες το βράδυ, λίγο μετά από σένα
αποκοιμήθηκε ενώ έσκαβε,

239
00:17:05,570 --> 00:17:08,430
Έφτασα σε ένα υγρό στρώμα άμμου.

240
00:17:08,920 --> 00:17:12,340
Αυτό το νερό είναι η υγρασία
Κατάφερα να αποσπάσω από αυτό!

241
00:17:12,340 --> 00:17:15,360
Ω! Κάπως έτσι ακούγεται
περίπλοκο, αλλά ευχαριστώ!

242
00:17:15,680 --> 00:17:20,870
Είναι γνήσιο νερό Yuba!
Λυπάμαι είναι το μόνο που μπόρεσα να πάρω...

243
00:17:21,360 --> 00:17:23,560
Θα το πιω με προσοχή!

244
00:17:32,270 --> 00:17:34,770
Λούφι! Τι κάνεις;!

245
00:17:38,520 --> 00:17:39,680
Luffy;

246
00:17:40,170 --> 00:17:41,900
Τι συμβαίνει, Luffy-san;

247
00:17:46,830 --> 00:17:47,850
παράτησα.

248
00:17:49,090 --> 00:17:50,080
Ε;

249
00:17:51,630 --> 00:17:52,860
Εσύ "παράτησες";

250
00:17:53,210 --> 00:17:55,330
Luffy-san... Τι εννοείς;

251
00:17:55,600 --> 00:17:57,150
Έλα, Λούφι!

252
00:17:57,150 --> 00:18:01,930
Δεν έχουμε χρόνο να αντέξουμε
τις ιδιοτροπίες σου, ξέρεις! Ξυπνώ!

253
00:18:02,440 --> 00:18:03,700
Δεν πάμε πίσω;

254
00:18:04,000 --> 00:18:05,460
Ναι.

255
00:18:05,460 --> 00:18:09,480
Αν δεν πάμε πίσω στην Κατορέα το
πώς ήρθαμε και σταματήσαμε την εξέγερση,

256
00:18:09,800 --> 00:18:14,520
ένα εκατομμύριο πολίτες θα είναι εδώ
σύγκρουση και τα πράγματα θα γίνουν άσχημα γρήγορα!

257
00:18:15,120 --> 00:18:18,100
Αυτό είναι για τη Vivi-chan! Τώρα πάμε!

258
00:18:19,130 --> 00:18:20,350
Αυτό είναι βαρετό.

259
00:18:21,670 --> 00:18:23,110
Πες τι;!

260
00:18:24,400 --> 00:18:25,060
Βιβή!

261
00:18:25,550 --> 00:18:26,540
Ναί;

262
00:18:27,700 --> 00:18:30,860
Θέλω να κλωτσήσω τον κώλο του Κροκόδειλου!

263
00:18:32,440 --> 00:18:36,690
Αν σταματήσουμε τον λαό να επαναστατεί,
θα σταματήσει αυτό τον κροκόδειλο;

264
00:18:36,930 --> 00:18:40,340
Εξάλλου, δεν θα μπορέσουμε
κάνε οτιδήποτε στην Κατορέα πάντως.

265
00:18:41,270 --> 00:18:45,180
Είμαστε πειρατές, βλέπετε. Πράγματα
είναι καλύτερα χωρίς εμάς κοντά μας.

266
00:18:46,510 --> 00:18:50,210
Μπορεί πραγματικά να φτάσει κατευθείαν στο
σημαδεύω χωρίς σκέψη μερικές φορές...

267
00:18:50,490 --> 00:18:53,520
Παρά το ότι είναι ο Λούφι.

268
00:18:53,520 --> 00:18:55,130
Τ-Αυτό είναι...!

269
00:18:55,130 --> 00:18:59,890
Το θέλετε για να μην πεθάνει κανείς σε αυτόν τον αγώνα.

270
00:19:01,300 --> 00:19:04,850
Κανένας από τους πολίτες, και κανένας από εμάς!

271
00:19:07,270 --> 00:19:09,330
Ακόμα κι όταν είμαστε απέναντι
ένας Πολέμαρχος της Θάλασσας

272
00:19:09,330 --> 00:19:11,990
και ένα εκατομμύριο άνθρωποι αγριεύουν,

273
00:19:12,650 --> 00:19:15,250
ελπίζετε όλοι να παραμείνουν ασφαλείς και αβλαβείς.

274
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
Δεν πιστεύετε ότι είναι πολύ μαλακό;

275
00:19:23,270 --> 00:19:26,710
Υπομονή, Λούφι! Δείξτε τουλάχιστον
λίγη συμπάθεια για τη Βιβή!

276
00:19:26,710 --> 00:19:28,010
Περίμενε, Nami-san.

277
00:19:28,010 --> 00:19:29,050
Όμως...

278
00:19:30,480 --> 00:19:32,160
Και τι φταίει να το σκέφτεσαι αυτό;

279
00:19:32,450 --> 00:19:35,810
Τι δεν πάει καλά
θέλεις να πεθάνουν οι άνθρωποι;!

280
00:19:37,120 --> 00:19:38,680
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.

281
00:19:43,340 --> 00:19:45,540
Σταμάτα να μιλάς έτσι!

282
00:19:46,250 --> 00:19:48,110
Πες το ξανά και θα σε κάνω να πληρώσεις!

283
00:19:49,960 --> 00:19:52,900
Αυτό ακριβώς είναι
προσπαθούμε να σταματήσουμε εδώ!

284
00:19:54,080 --> 00:19:57,470
Ο επαναστατικός στρατός, ο βασιλικός στρατός,
και οι άνθρωποι αυτού του βασιλείου

285
00:19:57,470 --> 00:19:59,020
δεν έχουν κάνει τίποτα λάθος!

286
00:19:59,390 --> 00:20:05,160
Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν
όταν για όλα φταίει ο Κροκόδειλος;!

287
00:20:10,370 --> 00:20:14,430
Τότε γιατί βάζεις
η ζωή σου στα σκαριά;!

288
00:20:15,320 --> 00:20:16,990
Ουάου, Λούφι! Το πας πολύ μακριά!

289
00:20:16,990 --> 00:20:18,150
Ανάθεμα, Λούφι!

290
00:20:21,610 --> 00:20:25,760
Μόνο μια ματιά σε αυτό το βασίλειο
και ακόμα και εγώ μπορώ να πω...

291
00:20:27,360 --> 00:20:28,470
Πες τι;!

292
00:20:29,330 --> 00:20:31,060
...τι περισσότερο πρέπει να γίνει!

293
00:20:37,700 --> 00:20:41,090
Γιούμπα, βλέπετε, δεν μπορεί να είναι
χτυπημένος από μια άθλια άμμο!

294
00:20:42,690 --> 00:20:46,960
Σαν να βάζεις την single ζωή σου
στη γραμμή είναι αρκετό!

295
00:20:47,270 --> 00:20:51,240
Τότε τι πρέπει να βάλω στη γραμμή;!

296
00:20:54,220 --> 00:20:57,330
Δεν μπορώ να τον αφήσω να ξεφύγει με αυτό!

297
00:20:57,900 --> 00:20:58,810
Δεν έχω...!

298
00:21:01,220 --> 00:21:05,650
Δεν έχω κάτι άλλο
που μπορώ να βάλω στη γραμμή...

299
00:21:08,290 --> 00:21:11,380
Τουλάχιστον προσπαθήστε να βάλετε όλα μας
ζει στη γραμμή μαζί!

300
00:21:11,840 --> 00:21:13,080
Δεν είμαστε φίλοι;!

301
00:21:16,900 --> 00:21:18,590
Δεν είμαστε φίλοι;

302
00:21:22,580 --> 00:21:27,030
Ω, μπορείς να κλάψεις με τέτοια δάκρυα...

303
00:21:34,350 --> 00:21:37,350
Θα σταματήσουμε την εξέγερση!

304
00:21:38,690 --> 00:21:42,540
Ξέρω ότι πραγματικά το μισείς αυτό
και θέλω να τον νικήσεις περισσότερο!

305
00:21:56,870 --> 00:21:58,060
Τώρα πες μου...

306
00:22:01,070 --> 00:22:03,080
...εκεί που είναι ο Κροκόδειλος!

307
00:22:15,080 --> 00:22:21,080
Όπως οι τυχοδιώκτες
Ονειρευόμουν όταν ήμουν παιδί

308
00:22:21,080 --> 00:22:25,990
Συνεχίζω μέχρι τα άκρα της συγκίνησης

309
00:22:25,990 --> 00:22:38,630
Σηκώνω τα χέρια μου και την άμμο
και ο χρόνος που χύνεται από αυτά

310
00:22:38,630 --> 00:22:45,670
δείξε μου ότι αυτό είναι
Γεννήθηκα για να κάνω

311
00:22:45,670 --> 00:22:57,820
Ας συνεχίσουμε το κολύμπι
με σχεδόν πτωτική ταχύτητα

312
00:22:57,820 --> 00:23:08,460
Μέχρι να ξεπλυθούμε κάποια μέρα
σε μια παραλία με λευκή άμμο

313
00:23:08,460 --> 00:23:11,670
κανείς δεν ξέρει για

314
00:23:25,550 --> 00:23:27,550
Ε;! Το Πολεμικό Ναυτικό τους κυνηγάει!

315
00:23:27,550 --> 00:23:29,120
Γιατί λοιπόν τρέχουν έτσι;!

316
00:23:29,120 --> 00:23:30,920
Λέγω! Ο Tony-kun δεν έχει επιστρέψει ακόμα!

317
00:23:30,920 --> 00:23:32,550
Αφήστε τον! Θα τα καταφέρει!

318
00:23:32,550 --> 00:23:34,290
Το Πολεμικό Ναυτικό είναι εδώ!

319
00:23:34,290 --> 00:23:35,460
Εσύ τα φέρνεις εδώ!

320
00:23:35,460 --> 00:23:37,890
Αυτό δεν είναι καλό!
Το Baroque Works θα μας εντοπίσει!

321
00:23:37,890 --> 00:23:39,330
Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό.

322
00:23:39,940 --> 00:23:41,300
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

323
00:23:41,300 --> 00:23:44,170
«Το μέτωπο μάχης της Αλαμπάστα!
Rainbase, η πόλη των ονείρων"

324
00:23:44,170 --> 00:23:46,490
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


